Carta di circolazione auto: guida a sigle, codici e controlli sull’usato
Aggiornato a settembre 2026. Dove si trovano cilindrata, kW, alimentazione, classe Euro, numero di telaio, massa e posti sulla carta di circolazione?
Quello che comunemente chiamiamo libretto dell’auto contiene molte più informazioni di quanto possa sembrare.
Permette infatti di identificare con precisione il veicolo e conoscere dati relativi a:
- targa;
- prima immatricolazione;
- marca e versione;
- numero di telaio;
- cilindrata;
- potenza;
- alimentazione;
- masse;
- posti;
- capacità di traino;
- emissioni;
- categoria ambientale.
Saper leggere questi codici è particolarmente utile quando stai valutando l’acquisto di un’auto usata, perché consente di confrontare ciò che viene dichiarato nell’annuncio con i dati riportati nella documentazione.
In questa guida vediamo come leggere la carta di circolazione e il Documento Unico nel 2026 e cosa significano le principali sigle A, B, C, D, E, F, G, I, J, K, O, P, R, S, U e V.
✅ A = numero di immatricolazione / targa
✅ B = data della prima immatricolazione
✅ D.1 / D.2 / D.3 = marca, tipo/variante/versione e denominazione commerciale
✅ E = numero di telaio / VIN
✅ F = masse massime
✅ G = massa del veicolo in servizio
✅ O.1 / O.2 = masse rimorchiabili
✅ P.1 = cilindrata
✅ P.2 = potenza in kW
✅ P.3 = combustibile / alimentazione
✅ S.1 = numero dei posti a sedere
✅ V.7 = CO₂ in g/km
✅ V.9 = categoria ambientale collegata all’omologazione
Carta di circolazione e Documento Unico: cosa cambia?
Nel linguaggio comune continuiamo a parlare di:
- libretto;
- carta di circolazione.
Dal 1° ottobre 2021, per le operazioni che comportano il rilascio della documentazione prevista, viene però emesso il:
DOCUMENTO UNICO DI CIRCOLAZIONE E DI PROPRIETÀ
Il Documento Unico integra nel documento di circolazione anche le informazioni relative alla situazione giuridico-patrimoniale provenienti dal PRA.
le vecchie carte di circolazione e i precedenti documenti di proprietà non sono diventati automaticamente invalidi con l’introduzione del Documento Unico. Continuano a essere validi fino a quando viene effettuata un’operazione che comporta il rilascio del DU.
Perché leggere il libretto prima di comprare un’auto usata?
Quando guardiamo un annuncio tendiamo a concentrarci soprattutto su:
- prezzo;
- chilometraggio;
- anno;
- fotografie;
- allestimento dichiarato.
Il documento permette però di controllare dati oggettivi della vettura.
- ✅ prima immatricolazione;
- ✅ marca e versione;
- ✅ numero di telaio;
- ✅ cilindrata;
- ✅ potenza;
- ✅ alimentazione;
- ✅ posti omologati;
- ✅ capacità di traino;
- ✅ dati ambientali.
È particolarmente utile quando dello stesso modello esistono numerose motorizzazioni, potenze o versioni.
Codice A: numero di immatricolazione
La voce A indica il:
numero di immatricolazione, cioè la targa.
È uno dei dati che puoi utilizzare per diversi controlli online relativi al veicolo, come:
- revisioni disponibili;
- classe ambientale;
- CO₂;
- copertura RCA;
- compatibilità con i limiti previsti per i neopatentati attraverso il servizio dedicato.
Codice B: data della prima immatricolazione
La voce B riporta la:
data della prima immatricolazione del veicolo.
È uno dei primi dati da controllare su un’auto usata.
prima immatricolazione, data di produzione e model year non sono necessariamente la stessa cosa.
Per esempio, un’automobile prodotta alla fine di un anno può essere immatricolata per la prima volta l’anno successivo.
Codici C: intestatario, proprietario e utilizzatore
La sezione C è dedicata ai dati personali collegati al veicolo.
Nei codici armonizzati europei troviamo in particolare:
C.1 – intestatario della carta di circolazione;
C.2 – proprietario del veicolo, quando il dato è riportato;
C.3 – persona fisica o giuridica che può utilizzare il veicolo in virtù di un titolo giuridico diverso dalla proprietà, quando previsto.
Non dare quindi per scontato che:
intestatario della carta di circolazione = sempre e necessariamente proprietario.
Quando acquisti un usato è comunque importante verificare la situazione aggiornata anche attraverso il PRA.
D.1, D.2 e D.3: marca, tipo, variante, versione e denominazione commerciale
| Codice | Significato |
|---|---|
| D.1 | Marca |
| D.2 | Tipo, variante e versione quando disponibili |
| D.3 | Denominazione commerciale |
La voce D.2 può essere particolarmente utile quando dello stesso modello esistono molte configurazioni.
La denominazione commerciale riportata nell’annuncio non è sempre sufficiente per identificare con precisione una variante.
Codice E: numero di telaio o VIN
La voce E contiene uno dei dati più importanti di tutto il documento:
Numero di identificazione del veicolo – VIN
Il VIN identifica lo specifico veicolo.
Quando compri un’auto usata confronta il numero indicato sul documento con quello identificativo presente fisicamente sulla vettura.
Puoi approfondire anche nella nostra guida su come controllare un’auto usata prima di comprarla.
F.1, F.2 e F.3: cosa significano le masse?
La sezione F contiene informazioni relative alle masse massime del veicolo.
| Codice | Significato |
|---|---|
| F.1 | Massa massima a carico tecnicamente ammissibile |
| F.2 | Massa massima ammissibile del veicolo in servizio nello Stato di immatricolazione |
| F.3 | Massa massima ammissibile dell’insieme in servizio, quando applicabile |
La sezione F non rappresenta semplicemente “quanto pesa l’auto vuota”.
Per il peso del veicolo in servizio bisogna guardare invece la voce G.
Codice G: massa del veicolo in servizio
La voce G identifica la massa del veicolo in servizio secondo le definizioni armonizzate applicabili.
È quindi un dato differente dalle masse massime riportate nella sezione F.
F riguarda principalmente valori massimi ammessi o tecnicamente ammissibili.
G riguarda la massa del veicolo in servizio.
Codice I: data dell’immatricolazione alla quale si riferisce il documento
La voce I indica la:
data dell’immatricolazione alla quale si riferisce il documento.
Non deve essere confusa automaticamente con:
B = prima immatricolazione del veicolo.
Codici J: categoria, destinazione e carrozzeria
La sezione J riguarda la classificazione del veicolo.
J – categoria del veicolo;
J.1 – destinazione e uso;
J.2 – carrozzeria.
Per una normale autovettura destinata al trasporto di persone la categoria generalmente utilizzata è:
M1
Codice K: numero di omologazione del tipo
La voce K riporta, quando disponibile, il:
numero di omologazione del tipo.
È un’informazione tecnica utile per ricondurre la vettura alla relativa omologazione.
Confronta anno, motorizzazione, alimentazione, potenza e caratteristiche delle vetture realmente presenti nello stock PrimAuto.
O.1 e O.2: quanto può trainare l’auto?
Se devi trainare:
- carrello;
- rimorchio;
- caravan;
la sezione O è molto importante.
O.1 – massa massima tecnicamente rimorchiabile con rimorchio frenato;
O.2 – massa massima tecnicamente rimorchiabile con rimorchio non frenato.
Non scegliere quindi una vettura destinata al traino basandoti soltanto su:
- cavalli;
- coppia;
- cilindrata.
Bisogna controllare le masse effettivamente ammesse e naturalmente rispettare anche patente, massa del rimorchio e restante normativa applicabile.
P.1, P.2, P.3, P.4 e P.5: i dati del motore
La sezione P è probabilmente quella più consultata dagli automobilisti.
| Codice | Significato |
|---|---|
| P.1 | Cilindrata in cm³ |
| P.2 | Potenza netta massima in kW, quando disponibile |
| P.3 | Tipo di combustibile o fonte di alimentazione |
| P.4 | Regime nominale del motore, quando riportato |
| P.5 | Identificazione del motore, quando prevista |
Dove trovo la cilindrata?
Alla voce:
P.1
Il valore è espresso in cm³.
Dove trovo i kW?
Alla voce:
P.2 = potenza in kW
È un dato utile per:
- confrontare motorizzazioni;
- identificare correttamente la versione;
- calcolare, insieme agli altri parametri previsti, il bollo;
- verificare determinati limiti normativi.
Come trasformare kW in cavalli?
Per una conversione indicativa:
1 kW ≈ 1,36 CV
74 kW ≈ 101 CV
Per una conversione più precisa puoi utilizzare circa 1,3596 CV per kW.
Dove trovo benzina, diesel, GPL o altra alimentazione?
Alla voce:
P.3.
Qui viene indicato il tipo di combustibile o di alimentazione previsto dal documento.
Codice Q: rapporto potenza/massa
La voce Q indica il rapporto potenza/massa espresso in kW/kg.
Nel sistema armonizzato europeo è previsto in particolare per i motocicli.
Non va quindi confuso con eventuali altri valori di potenza specifica utilizzati dalla normativa italiana per particolari categorie di conducenti o veicoli.
Codice R: colore del veicolo
La voce R identifica il colore del veicolo secondo la codifica presente nel documento.
Non utilizzerei però questo dato da solo per trarre conclusioni su eventuali:
- riverniciature;
- riparazioni;
- incidenti;
- modifiche estetiche.
Per queste verifiche serve un’ispezione della vettura.
S.1 e S.2: quanti posti ha l’auto?
S.1 – numero dei posti a sedere, compreso il conducente;
S.2 – numero dei posti in piedi, quando previsto.
Non fermarti alla configurazione degli interni o alla descrizione dell’annuncio: verifica quanti posti risultano effettivamente omologati alla voce S.1.
Codice T: velocità massima
Tra le ulteriori informazioni armonizzate può comparire anche la voce:
T = velocità massima in km/h.
Non è però una delle voci alle quali l’automobilista deve necessariamente fare riferimento durante un normale controllo di un’auto usata.
Codici U: rumorosità
La sezione U riguarda i livelli sonori del veicolo.
U.1 – livello sonoro a veicolo fermo;
U.2 – regime del motore durante la relativa misurazione;
U.3 – livello sonoro in marcia.
Questi valori diventano particolarmente interessanti in caso di modifiche all’impianto di scarico o verifiche specifiche sulla rumorosità.
Codici V: emissioni e dati ambientali
La sezione V contiene numerose informazioni relative alle emissioni.
| Codice | Dato |
|---|---|
| V.1 | Monossido di carbonio – CO |
| V.2 | Idrocarburi – HC |
| V.3 | Ossidi di azoto – NOx |
| V.4 | HC + NOx |
| V.5 | Particolato per i veicoli ai quali il dato si applica |
| V.6 | Coefficiente di assorbimento corretto per diesel |
| V.7 | CO₂ in g/km |
| V.8 | Consumo combinato di carburante in l/100 km, quando riportato |
| V.9 | Categoria ambientale collegata all’omologazione |
Dove trovo la CO₂ sul libretto?
Alla voce:
CO₂ espressa in g/km
È un dato differente dalla classe Euro.
Puoi approfondire anche nella nostra guida dedicata a WLTP, consumi ed emissioni.
Dove trovo Euro 6, Euro 5 o Euro 4?
La voce V.9 contiene l’indicazione della categoria ambientale collegata all’omologazione.
Per stabilire in modo pratico se una vettura appartiene a una specifica categoria Euro può essere necessario leggere:
- V.9;
- riferimenti normativi riportati;
- eventuali annotazioni presenti sul documento.
il Portale dell’Automobilista dispone di un servizio ufficiale che, inserendo tipologia di veicolo e targa, restituisce classe ambientale Euro e relativo dato CO₂.
Puoi approfondire nella nostra guida su come verificare se un’auto è Euro 6 tramite libretto e targa.
Classe Euro e CO₂ sono la stessa cosa?
No.
È importante non confondere:
V.7 – CO₂
indica le emissioni di anidride carbonica espresse in g/km.
V.9 – categoria ambientale
è collegata al livello normativo di omologazione delle emissioni inquinanti.
Due automobili appartenenti alla stessa classe Euro possono avere valori CO₂ molto differenti.
Confronta motore, alimentazione, kW, anno, chilometri e caratteristiche delle vetture presenti nello stock PrimAuto.
Come controllare online le revisioni di un’auto usata?
Il Portale dell’Automobilista mette a disposizione il servizio:
VERIFICA REVISIONI EFFETTUATE
Inserendo:
- tipologia del veicolo;
- targa;
puoi consultare le revisioni registrate nel servizio a partire dal:
1° GIUGNO 2018
Il chilometraggio registrato alle revisioni può essere utilizzato per confrontare la progressione nel tempo.
Confrontalo con manutenzione, fatture, condizioni e altri documenti disponibili.
Puoi leggere anche la nostra guida su come controllare i chilometri dalla targa.
Altri codici che puoi trovare sul documento
Oltre alle sigle più utilizzate, possono comparire altri codici armonizzati.
- H – periodo di validità, se non illimitato;
- L – numero degli assi;
- M – passo del veicolo in mm;
- N – distribuzione della massa sugli assi per le categorie interessate;
- Q – rapporto potenza/massa nei casi previsti;
- T – velocità massima;
- W – capacità del serbatoio o dei serbatoi di carburante, quando riportata.
Non tutti i codici sono necessariamente presenti o rilevanti su qualsiasi vettura.
I 9 dati da controllare prima di comprare un’auto usata
- A – Targa: deve corrispondere al veicolo.
- B – Prima immatricolazione: confrontala con quanto dichiarato.
- D – Versione: verifica che la vettura sia realmente quella descritta.
- E – VIN: confronta documento e numero presente sull’auto.
- P.1 – Cilindrata: identifica correttamente la motorizzazione.
- P.2 – Potenza: verifica i kW effettivi.
- P.3 – Alimentazione: controlla il tipo riportato.
- S.1 – Posti: verifica quanti sono realmente omologati.
- V.9 – Categoria ambientale: importante per classe Euro e possibili limitazioni alla circolazione.
Il libretto basta per capire se l’auto è un buon acquisto?
No.
La documentazione è fondamentale per identificare correttamente il veicolo, ma non può dirti da sola se l’auto è:
- meccanicamente in ordine;
- stata mantenuta correttamente;
- incidentata in passato;
- con chilometraggio coerente;
- con pneumatici e freni in buone condizioni;
- con cambio o frizione senza problemi.
Prima dell’acquisto valuta insieme:
Documentazione
Chilometraggio
Manutenzione
Condizioni della vettura
️ Garanzia applicabile
Prezzo
Puoi utilizzare la nostra guida completa su come controllare un’auto usata prima di comprarla.
Carta di circolazione e garanzia dell’auto usata
Confrontare correttamente i dati del veicolo prima dell’acquisto aiuta anche a stabilire con precisione ciò che viene proposto nel contratto.
Quando un consumatore acquista un’auto usata da un venditore professionale, nelle condizioni previste entra inoltre in gioco la garanzia legale di conformità.
Puoi approfondire nella nostra guida sulle differenze tra garanzia legale e garanzia commerciale.
Carta di circolazione: domande frequenti
Dove si trova la targa sul libretto?
Il numero di immatricolazione è riportato alla voce A.
Dove trovo la data della prima immatricolazione?
Alla voce B. Non va confusa con la data di produzione o con il model year.
Dove trovo il numero di telaio?
Alla voce E è riportato il numero di identificazione del veicolo, comunemente chiamato VIN o numero di telaio.
Dove trovo la cilindrata?
Alla voce P.1, normalmente espressa in centimetri cubici.
Dove trovo i kW?
Alla voce P.2 è indicata la potenza netta massima in kW, quando disponibile.
100 kW quanti cavalli sono?
Circa 136 CV. Per una conversione indicativa puoi moltiplicare i kW per 1,36.
Dove trovo benzina, diesel, GPL o altra alimentazione?
Alla voce P.3 è indicato il tipo di combustibile o fonte di alimentazione.
Dove trovo il peso dell’auto?
Bisogna distinguere i valori: la sezione F contiene le masse massime, mentre G riguarda la massa del veicolo in servizio secondo la classificazione prevista.
Dove vedo quanto può trainare?
Le voci O.1 e O.2 indicano rispettivamente le masse tecnicamente rimorchiabili per rimorchio frenato e non frenato.
Dove trovo quanti posti ha l’auto?
Alla voce S.1 è riportato il numero dei posti a sedere, conducente compreso.
Dove trovo la CO₂?
Alla voce V.7, espressa in grammi per chilometro quando il dato è riportato.
Dove si vede se un’auto è Euro 6?
Va controllata la categoria ambientale collegata all’omologazione, con particolare attenzione alla voce V.9 e alle eventuali annotazioni. Puoi verificare la categoria Euro anche tramite il servizio ufficiale del Portale dell’Automobilista inserendo la targa.
Classe Euro e CO₂ sono la stessa cosa?
No. La CO₂ è riportata alla voce V.7, mentre V.9 è collegata alla categoria ambientale di omologazione.
Posso controllare online la classe Euro?
Sì. Il Portale dell’Automobilista permette di verificare categoria ambientale e dato CO₂ inserendo tipologia del veicolo e targa.
Posso controllare online le revisioni?
Sì. Il Portale dell’Automobilista mette a disposizione le revisioni registrate nel servizio a partire dal 1° giugno 2018.
La carta di circolazione vecchia è ancora valida?
Sì, se regolarmente rilasciata e non è ancora intervenuta un’operazione che ne comporti la sostituzione con il Documento Unico.
Il Documento Unico sostituisce carta di circolazione e certificato di proprietà?
Nelle operazioni soggette alla disciplina del Documento Unico viene rilasciato un unico documento che integra dati di circolazione e informazioni giuridico-patrimoniali del veicolo.
Carta di circolazione: cosa ricordare prima di comprare un usato
- A = targa.
- B = prima immatricolazione.
- D = identificazione della versione.
- E = numero di telaio VIN.
- F e G = masse.
- O = capacità di traino.
- P = motore, kW e alimentazione.
- S = posti.
- V = emissioni e categoria ambientale.
Quando compri un’auto usata, il documento è quindi uno dei primi strumenti da utilizzare per controllare che ciò che hai davanti corrisponda a ciò che viene dichiarato.
Ma il controllo non finisce lì.
Bisogna valutare anche:
- chilometraggio;
- revisioni;
- manutenzione;
- situazione PRA;
- condizioni meccaniche;
- carrozzeria;
- pneumatici;
- garanzie applicabili;
- prezzo.
Il libretto identifica l’auto. Le condizioni reali ti aiutano a capire se è l’auto giusta da comprare.
PrimAuto è una concessionaria multibrand con sede a Trevi, vicino Foligno, con auto usate, aziendali e Km0 disponibili in base allo stock del momento.
Consulta le vetture disponibili e confronta motorizzazione, alimentazione, anno, chilometraggio e caratteristiche della specifica auto.
Non trovi quella giusta?
RICHIEDI L’AUTO CHE STAI CERCANDO →
PrimAuto S.r.l.
Via Orvieto 9 – 06039 Trevi (PG)
Telefono: 0742 622988
WhatsApp: +39 392 743 0836
Email: [primauto@primauto.it](mailto:primauto@primauto.it)
Prima di raggiungerci verifica la disponibilità della vettura che ti interessa.
Pagina aggiornata a settembre 2026. Non tutte le voci sono necessariamente presenti o valorizzate su qualsiasi veicolo. Per verifiche relative a una specifica automobile fai sempre riferimento al documento originale, alla vettura e ai servizi ufficiali competenti.
Postato il 26 aprile
Compila i campi per ricevere maggiori informazioni e per rimanere aggiornato con le nostre promozioni
I campi contrassegnati con * sono obbligatori.
